-
1 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
2 decaduto
agg.пришедший в упадок; (isterilito) захиревший; (impoverito) обедневший, обнищавший -
3 imborghesito
agg.un nobile decaduto si chiamava borghese, un contadino arricchito un imborghesito — обедневший дворянин становился буржуа, разбогатевший крестьянин-мещанином
-
4 захудалый
прил.1) прост. ( обедневший) decaduto, in declinoзахудалый дворянский род — casata nobile decaduta2) (плохой, незначительный разг.) da poco, squallido, scadente, miserando
См. также в других словарях:
nobile — nò·bi·le agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. FO che, chi appartiene alla nobiltà: la classe dei nobili, un nobile decaduto Sinonimi: aristocratico, blasonato. 1b. s.m. e f. TS arald. chi è in possesso della nobiltà ereditaria, ma non ha altra… … Dizionario italiano
decaduto — de·ca·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → decadere 2. agg. CO passato da una condizione di prosperità e prestigio a una inferiore: una famiglia decaduta, un nobile decaduto … Dizionario italiano